Besucher | mukolin.cz

jazyk cz jazyk en jazyk de
 

Besucher

PDF E-mail Print

Liebe Besucher der Stadt Kolín,

Herzlich willkommen in Kolín, in einer Stadt mit reicher Geschichte und mit hoffnungsvoller Zukunft. Erlauben Sie mir, Sie herzlich zur Besichtigung unserer Stadt einzuladen. Obwohl wir uns direkt auf der Kreuzung der touristischen Attraktionen wie Prag und Kuttenberg (Kutná Hora) befinden, bin ich davon überzeugt, dass auch unser Kolín bestimmt viel anzubieten hat und dass Sie einen Aufenthalt bei uns nicht bedauern werden. Nicht nur das einzigartige und architektonisch typische Werk des Meisters Parler, die Kirche des heiligen Bartholomäus, aber auch zwei jüdische Friedhöfe, perfekt renovierte Synagoge, die uns auf die zweit größte jüdische Gemeinde in tschechischen Ländern erinnert, all dies gibt einem Menschen, der Geschichte liebt, einen Grund in Kolín halt zu machen. Es ist Schade, dass nur wenige Menschen wissen, dass Kolín sein eigenes Beinhaus hat, wo es monumentale figurale Dekoration gibt. Oder dass es in Kolín ein prächtiges Rathaus im Stil der Neurenaissance gibt, dessen Festsaal durch ein Triptychon von Václav Radimsky geschmückt wird, das vom unermesslichen künstlerischen Wert ist.

Kolín lebt natürlich nicht in der Vergangenheit. Es entwickelt sich in eine moderne Stadt, die Dienstleistungen auf allen erdenklichen Gebieten anbietet – ein modernes Schwimmbad „Wasserwelt“ mit vielen Attraktionen, ein Kino mit der modernsten digitalen Technologie, ein Theater, das namhafte Schauspieler aus ganz Tschechien präsentiert, hervorragend verwaltetes Regionalmuseum, ein Waldpark Borky mit seinen Sportanlagen und idealem Gelände für Radfahrer.

Kolín lebt, es strahlt seine Geschichte aus und es besitzt eine einmalige Atmosphäre, wo die Geschichte und die industrielle Tradition Hand in Hand schreiten.

Besuchen Sie Kolín, Sie werden es nicht bereuen – Kolín = cool IN!

 

Vít Rakušan, Bürgermeister von Kolín